ENCYCLOPÉDIE NUMÉRIQUE SUR LES NATIONS UNIES
/ LE SITE
Offrir les clefs de l'Organisation mondiale
Dans les domaines qui suivent, l’Encyclopédie présentera des caractéristiques particulières qui requerront des investissements importants, en temps et en travail :
Les métadonnées
Un système complexe d’archivage facilitera la navigation et les interconnexions, tout en rendant les articles accessibles de différentes manières : chaque document sera décrit par des informations bibliographiques sur son thème, sa discipline, sa situation temporelle, la zone géographique et l’organe onusien concerné.
Le contenu des articles
Multidisciplinaire, le contenu de l’Encyclopédie donnera à chaque problématique plusieurs éclairages scientifiques. Les dernières études sur les Nations unies, produites par des experts internationalement reconnus, assureront la grande qualité de l’Encyclopédie. Egalement destinée aux non-initiés, l’Encyclopédie implique un vaste travail de vulgarisation scientifique : chaque article devra être simple sans être simplificateur, complet et rigoureux.
Grâce à de nombreux liens transversaux, passerelles entre articles, la navigation sera fluide et permettra de découvrir de nouveaux aspects du sujet et des problématiques connexes. Par ailleurs, les articles seront complétés par des illustrations et documents inédits assurant une navigation agréable et ludique ce qui pourra accroître l’intérêt des visiteurs à l’égard des Nations unies et des grands enjeux du monde.
Le multilinguisme
Le multilinguisme constitue un aspect important de l’Encyclopédie. Les Nations unies ont une vocation universelle et l’Encyclopédie s’efforcera de réduire les fractures de la connaissance qui persistent à leur sujet.
Afin d’être accessible au plus grand nombre, le site sera traduit en sept langues : les six langues officielles des Nations unies (anglais, français, espagnol, chinois, arabe et russe) et le portugais, 6ème langue mondiale avec ses 260 millions de locuteurs. Tout le contenu de l’Encyclopédie, depuis la navigation jusqu’aux articles et documents, sera traduit. Les internautes auront ainsi tous accès aux mêmes informations, quelle que soit leur langue.
Architecture et développement technique du site
Dans le but de fournir un site facile d’utilisation, l’Encyclopédie développera ses propres outils informatiques, en particulier dans le domaine du catalogage, qui conditionne l’accès aux articles.
De nouvelles technologies de pointe seront élaborées, pour créer une interface fonctionnelle et simple. Un habillage attractif et agréable, une navigation fluide et un affichage rapide du contenu encourageront l’exploration et la découverte des grands enjeux mondiaux.
